au musée du jambon (museo del Jamon) les gens font la queue pour rentrer dans l'église ! People are queueing to get in the church très sympa Faborit ! Faborit: yummy! c'est le printemps Spring is here!

vue sur la plaza Mayor, la place principale de la ville View on Plaza Mayor, the main place flamenco !! Plaza Mayor: marché derrière la place Mayor market just behind the Plaza Mayor tapas dans le marché tapas je pense que c'est parce que c'était pendant...

4 jours à Madrid, dernière minute, hôtel Cortezo prés de la puerta del sol, très sympa. 4 days in Madrid, booked last minute, we stayed at Cortezo hotel, close to Puerta del Sol, very nice place puerta del Sol: toujours beaucoup de monde, encore plus...

Erika et Sihame Nous et le Père Noël Santa and us Erika en pleine action In the move Sihame en pleine action Still in the move THE SNOWMAN: il est super classe, c'est le nôtre, il est trop beau. So perfect, elegant: my first snowman ever. Et moi en pleine...

La chute de Montmorency est la plus haute cascade en Amerique du Nord (83m, soit 30m de plus que les chutes du Niagara)... A 7km de la ville de Québec. Monmorency falls is the highest waterfall i Northern america ( 83m, meaning 30m more than Niagara falls)...

on y croit, hein? Surtout avec le sac grand ouvert! Believable, right? particularly with my bag so wide open! Sihame et Erika près de la cascade gelée Frozen waterfall franchement je RECOMMANDE la motoneige ou skidoo sur lac gelé Go ahead, it s a great...

voyage d'une semaine au Canada du 28 février au 06 mars avec le CE. au programme: activités hivernales et visite de la ville de Quebec. lien de l'auberge One week trip in Canada: lots of winter sports ans Quebec city visit admirez la plaque avec la devise...

vue sur le fleuve saint Laurent qui est toujours gelé par endroits Saint Laurent River, still partly frozen tire sur neige: sucette de sirop d'érable sur neige fraiche maple syrup lolipop on fresh snow Erika, moi et Sihame à la fin des vacances Last days...